如果旧马达原来工作正常，只是损坏或找不到原型号，可以围绕原参数寻找替代件。但如果一直存在转速不够、发热或带不动负载的情况，就不宜直接照旧件选。
这些现象可能与马达有关，也可能来自供油、阀组、管路或负载端。没有查明原因就换一个排量更大的马达，未必能解决问题，还可能改变原来的速度。
在相同有效供油流量下，排量增大通常会降低转速；在相同压差下，理论输出扭矩会增大。实际表现还受效率和允许工况限制。因此，询价时最好说明是要恢复原有表现，还是希望改变速度或扭矩。两种需求的选型依据不同。
查型号时，应尽量提供完整铭牌。有些后缀用于区分轴端、油口、密封或控制配置，具体含义要按厂家资料解释。只给系列名或排量，可能漏掉决定是否适用的配置。
清晰的型号代码、序列号和制造商名称有助于判断原产品系列、排量范围或旋向选项，但不能证明现场安装的马达与某一版样本完全一致。
拆机前尽量拍下铭牌、整机多个角度以及各个接口。即使旧马达已经损坏，这些照片仍能帮助核对油口布置、制动器和现场改装痕迹。
重点测量安装法兰止口、螺栓圆、安装孔数量以及孔径或螺纹规格。输出轴要记录轴径、可用轴长、花键或平键形式和联轴器啮合深度。
马达总长、壳体直径及周边干涉也不能忽略。如果输出轴承受径向或轴向载荷，还要说明链轮、齿轮、卷筒或联轴器如何布置。外形相似，不代表允许轴载和止口尺寸相同。
除了主油口螺纹、位置和预期流向，还要确认是否需要独立泄油、泄油口位置、制动释放口或先导接口，以及现场软管能否顺畅布置。
工作压力、峰值压力、回油压力和可用流量应分别记录，并注明单位。原马达使用的回油或泄油接法，不一定适合新的马达；旋向也应结合设备功能和油口连接确认，不能只凭外观看。
替换评估还需要知道马达驱动什么、怎样运行，以及旧马达为什么失效。建议记录带载和空载转速、每小时启动次数、换向频率、连续运行时间、冲击负荷、环境温度和油液状态，并说明它驱动的是绞车、车轮、输送机、搅拌机、钻机还是回转机构。
替代马达即使尺寸能装上，如果起动扭矩、允许转速、热负荷或制动条件不匹配，仍不能算合格替换。
与其只问“能不能代替”，不如让供方指出新旧件有哪些不同，以及这些不同会不会影响原设备。可以用下面这张简表确认：
| 项目 | 需要得到的答案 |
|---|---|
| 安装连接 | 法兰、轴端、油口和安装空间是否匹配 |
| 工作表现 | 排量、压力、流量及转速要求是否适合 |
| 管路与控制 | 泄油、背压、制动或调速功能是否需要调整 |
| 负载端 | 原连接方式和载荷是否在候选件允许范围内 |
| 待确认内容 | 缺哪份图纸或参数，订货前由谁补齐 |
能够对应到安装图和技术资料的回答，才便于后续订货和安装。资料不足的项目，应明确留作待确认，不能只用一句“通用款，放心装”带过去。
用拟选产品的安装图，逐项比较法兰、输出轴、油口位置、外形包络、旋向、泄油布置、允许压力与转速，以及可选制动或阀功能。还要检查软管连接后是否受拉，并保留必要的拆装和维护空间。